FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/?????? ??? ????????????? ? ???????????/DO U?YCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/??? ???? ? ? ?? ??? ?????
R
EN
Mobile Media Station
DE
IVA-D106R
FR ES
DIGITAL VIDEO
• OWNER’S MANUAL Please readbefore using this equipment. • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. • MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. • ISTRUZIONI PER L ’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom dennaanvändarhandledning. • GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken. • ??????????? ?? ???????????? ???????? ????????? ??????????? ????? ??????? ????????????? ????????????. • INSTRUKCJA OBS?UGI Prosimy zapozna? si? z t? instrukcj? przed przyst?pieniem do u?ytkowania urz?dzenia. • ?? ?????? ????? ??????? ?µ? ??? ???? ? ???? ????µ ? ?????? ?? ???????.
ITSE
NL
RU
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINEELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile,Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, BelgiumPhone 02-725-13 15
PL
GR
Designed by ALPINE Japan 68-12118Z26-A
ENGLISH
Contents Operating Instructions
WARNING
WARNING …………………………………………. 4 CAUTION ………………………………………….. 4 PRECAUTIONS …………………………………. 5 Discs Playable on This Unit ………………. 6
CD/MP3/WMA/AAC
Playback………………………………………………….16 Repeat Play ……………………………………………..16 M.I.X. (Random Play) ………………………………16 Selecting Folders (concerning MP3/WMA/AAC) ……………….16 About MP3/WMA/AAC ……………………………17
DVD/Video CD
Playing a Disc …………………………………………19 To display the DVDmode screen ……………19 If a menu screen appears ………………………..19 Displaying the Top Menu Screen ……………20 Displaying the Menu Screen ………………….20 Displaying the Menu Operation Mode Screen …………………………………….20 Searching by Programme ………………………….21 Searching by Playlist ………………………………..21Stopping Playback (PRE STOP) ………………..21 Stopping Playback …………………………………..21 Fast-forwarding/Fast-reversing ………………….21 Finding the Beginnings of Chapters/ Tracks/Files …………………………………………21 Playing Still Frames (Pausing) …………………..22 Forward/reverse frame-by-frame Playback ….22 Slow Motion Playback…