Naciones Unidas A/63/838
Asamblea General Distr. general
29 de abril de 2009
Español
Original: inglés
09-31685 (S) 060509 070509
*0931685*
Sexagésimo tercer período de sesiones
Tema 48 del programa
Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia
Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
celebrada en 2002 y preparativos de la Conferencia de
Examen de 2008Recomendaciones de la Comisión de Expertos
del Presidente de la Asamblea General sobre las
Reformas del Sistema Monetario y Financiero
Internacional
Nota del Presidente de la Asamblea General
1. La crisis financiera que estalló en 2008 se originó en los países desarrollados o
adelantados pero se ha extendido rápidamente hasta convertirse en una crisis
económica mundial que afecta a todos lospaíses, incluidos los países con economías
emergentes y los países menos adelantados.
2. Con objeto de examinar el funcionamiento de los sistemas financieros
mundiales y estudiar la manera de asegurar que el orden económico mundial sea
más sostenible y más justo, he convocado una Comisión de Expertos presidida por
el profesor Joseph Stiglitz, Premio Nobel de Economía en 2001, e integrada porun
grupo de destacados economistas, encargados de formular políticas y profesionales
del Japón, Europa Occidental, África, América Latina y Asia Meridional y Oriental.
Estos expertos fueron elegidos por sus amplios conocimientos sobre los problemas
complejos e interrelacionados creados por el funcionamiento del sistema financiero.
Los miembros de la Comisión son también personas reconocidaspor su gran
comprensión de las ventajas y desventajas de las instituciones multilaterales
existentes y por ser conscientes de los problemas particulares que afrontan los
países de distintas regiones del mundo en distintos niveles de desarrollo económico
y social.
A/63/838
2 09-31685
3. Tras el diálogo temático interactivo sobre la crisis financiera y económica
mundial y sus efectos en eldesarrollo, celebrado del 25 al 27 de marzo de 2009 en
la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, y teniendo en cuenta las
observaciones constructivas formuladas por los Estados Miembros y la sociedad
civil en esa ocasión, me complace remitirle para su examen las recomendaciones
formuladas por la Comisión el 5 de abril de 2009. Confío en que esas
recomendaciones ayudarán a los miembros de laAsamblea General a prepararse
para la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en
el desarrollo que se celebrará del 1° al 3 de junio de 2009, de conformidad con lo
dispuesto en la resolución 63/277 de la Asamblea General.
A/63/838
09-31685 3
Recomendaciones de la Comisión de Expertos
del Presidente de la Asamblea General sobre las
Reformas del SistemaMonetario y Financiero
Internacional*
I. Preámbulo
1. La rápida propagación de la crisis financiera desde unos pocos países
desarrollados hasta absorber la economía mundial es una prueba tangible de que es
necesario reformar en profundidad el sistema financiero y comercial internacional
para que refleje las necesidades y las nuevas condiciones del siglo XXI. Las crisis
económicas anterioresafectaron de una forma desproporcionada a los pobres, que
son los que menos pueden soportar los costos que conllevan las crisis y que pueden
sufrir sus consecuencias mucho tiempo después de superadas. Por ello es importante
reconocer que esta crisis no es sólo una crisis económica sino también una crisis
social.
2. Si bien es importante introducir cambios estructurales para adaptar el sistemainternacional y prevenir futuras crisis primero hay que adoptar medidas inmediatas
serias para promover la recuperación después de la crisis actual. Estas medidas
deben estar pensadas para proteger a los más pobres de los países menos
adelantados, muchos de ellos en el África Subsahariana, que deberán soportar la
pesada carga impuesta por los ajustes. Según la Organización Internacional del…